Ode aan mijn vrouw de porseleinschilderes

Ze leerde ’s-maandags schilderen
‘n bloempje en een blad
van koken kwam niet veel terecht,
dus aten we in de stad!

Haar aardbeitjes op dinsdag
verdienen zeker lof,
zo kleurig en zo levensecht,
maar het huis lag onder ‘t stof!

Zij deed op woensdag appeltjes,
met steeltjes zelfs eraan,
ze zagen er zo smaaklijk uit,
maar de was werd niet gedaan!

Een bloesemtak op donderdag
was werkelijk perfect.
Zo teer van vorm, zo mooi van kleur,
maar ons bed werd niet gedekt!

De rozenknop was op vrijdag
leek wel van paarlenmoer.
Maar ze lag er beslist niet wakker van
de kruimels op de vloer!

Ik vond een hulp op zaterdag,
nu voel ik me weer thuis!
Mijn vrouw kan schilderen wat ze wil,
mijn hulp poetst nu het huis!

Het is inmiddels zondag maar
ik ben door smart verteerd,
want ondertussen heeft de hulp
ook schilderen geleerd!!

Door Molly Perry, vrij vertaald door Joke Maree.